On mobile: after connecting, open the Spotify app on your phone before entering a game — music plays through it.